1
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
入ってください。

2
00:02:21,975 --> 00:02:23,434
これで済むでしょうか？

3
00:02:23,518 --> 00:02:25,145
栄養のあるものを食べるべきです。

4
00:02:25,228 --> 00:02:28,606
それは不必要です。
そんなに大掛かりな手術ではなかったです。

5
00:02:29,190 --> 00:02:32,318
私はこれを持っています、これを、

6
00:02:33,069 --> 00:02:34,320
そしてこれ。

7
00:02:34,946 --> 00:02:38,199
美しいものと一緒にいること
最高の薬です。

8
00:02:46,958 --> 00:02:48,001
始めました

9
00:02:48,751 --> 00:02:51,087
またまたホルモン治療です。

10
00:02:54,507 --> 00:02:57,260
私は子供を持つことを諦めました。
治療を中止してください。

11
00:02:59,596 --> 00:03:02,056
気分が悪かった
注射を受けなければならなかったということ

12
00:03:02,765 --> 00:03:04,100
週に2〜3回。

13
00:03:05,226 --> 00:03:06,436
もうやめてください。

14
00:03:10,940 --> 00:03:13,651
子供を持つことを諦めていますか
私のせいで？

15
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
疲れた。

16
00:03:25,788 --> 00:03:28,666
傷つくのをやめたい
手放せないから。

17
00:03:29,667 --> 00:03:30,960
貪欲だった

18
00:03:32,462 --> 00:03:34,339
そして結局あなたの人生を悲惨なものにしてしまいました。

19
00:03:38,551 --> 00:03:40,345
もう苦労しないようにしましょう。

20
00:03:46,184 --> 00:03:50,188
あなたと夢を分かち合おうと言いましたが、

21
00:03:51,648 --> 00:03:52,857
でもあなたは…

22
00:03:59,614 --> 00:04:01,407
それで、成功するまで試してみますか？

23
00:04:02,867 --> 00:04:04,243
失敗したら憂鬱になるよ

24
00:04:04,327 --> 00:04:07,413
そして偽りの希望を抱いて自分を落ち着かせる
また注射を受けると。

25
00:04:07,914 --> 00:04:09,290
どれだけの時間？

26
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
それができなくなる年になるまで？

27
00:04:16,214 --> 00:04:17,423
無駄にしないようにしましょう

28
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
苦労する貴重な時間。

29
00:04:20,176 --> 00:04:22,553
自分たちだけで幸せになろうよ、ね？

30
00:04:42,824 --> 00:04:44,784
自分が無情であることはわかっていますが、

31
00:04:44,867 --> 00:04:46,869
でも娘からは離れてください。

32
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
あなたが愛に盲目になっていることはわかっていますが、

33
00:04:49,455 --> 00:04:52,959
しかし彼女は世界にまで発表しました
彼女は母親になりたいと思っているということ。

34
00:04:53,751 --> 00:04:56,212
誰かを見つけたほうがいいよ
誰があなたに適していますか。

35
00:04:56,295 --> 00:04:57,588
どうしてですか？

36
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
カルマが私を取り戻してくれるでしょう。

37
00:05:07,181 --> 00:05:09,559
不妊であることは罪ではありません。

38
00:05:10,518 --> 00:05:12,186
彼はとても悲痛な思いをしているに違いない。

39
00:05:14,147 --> 00:05:16,858
それらの貧しいもの。
彼らについてはどうすればいいでしょうか？

40
00:05:26,159 --> 00:05:28,703
ドア、パパもうすぐ来るよ。

41
00:05:44,135 --> 00:05:46,304
思わなかった
あなたはメロドラマ的だった。

42
00:05:47,638 --> 00:05:49,390
初めてでした
子育ても。

43
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
みんな大変だなって思いました。

44
00:05:55,605 --> 00:06:01,027
でもそんなに大変だったかな
ドゥアと私を離れなければならなかったのですか？

45
00:06:03,446 --> 00:06:04,530
ただ…

46
00:06:07,033 --> 00:06:08,743
息をしたかった。

47
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
どあ。

48
00:06:12,955 --> 00:06:15,708
泣くのをやめてください。

49
00:06:19,837 --> 00:06:22,465
わかった。ごめんなさい。わかった。

50
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
なぜまだ起きているのですか？

51
00:06:36,145 --> 00:06:37,146
ジェヨンさん。

52
00:06:37,897 --> 00:06:39,774
ドアは一日中泣いていました。

53
00:06:40,358 --> 00:06:42,318
新生児ってそんなものですよ。

54
00:06:42,902 --> 00:06:43,903
気がする…

55
00:06:46,322 --> 00:06:48,574
私はただの牛乳を作る機械です。

56
00:06:53,621 --> 00:06:55,706
今夜は彼女と一緒に寝ます、

57
00:06:56,374 --> 00:06:57,708
だから少し寝てください。

58
00:06:58,626 --> 00:07:01,003
白衣を着たい
そして患者も診ます。

59
00:07:07,009 --> 00:07:09,137
上手に操作できますよ。

60
00:07:10,847 --> 00:07:13,015
私は人々の命を救うことができます。

61
00:07:15,101 --> 00:07:17,228
職場復帰後は可能です。

62
00:07:17,311 --> 00:07:18,771
時間はあっという間に過ぎてしまいます。

63
00:07:19,564 --> 00:07:20,982
ドアはすぐに大きくなりますよ。

64
00:07:25,194 --> 00:07:26,529
こんにちは、ドアさん。

65
00:07:26,612 --> 00:07:28,447
ご来店いただきありがとうございます

66
00:07:28,531 --> 00:07:30,074
辿り着いたあの人は…

67
00:07:30,158 --> 00:07:31,492
彼女は迎えに来ません。

68
00:07:32,243 --> 00:07:33,744
彼女はどこにいるの？

69
00:07:33,828 --> 00:07:36,414
右？彼女は迎えに来ません。

70
00:07:36,497 --> 00:07:39,417
ホントですかジョンウォン
彼女の髪を整えに行きましたか？

71
00:07:40,168 --> 00:07:41,502
-はい。
-ジェヨン、

72
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
真実を教えてください。

73
00:07:44,297 --> 00:07:46,048
二人の間に何かあったんですか？

74
00:07:49,051 --> 00:07:50,052
いやー。

75
00:08:05,693 --> 00:08:07,987
今まで聞こえてきたのはドアの叫び声だけだった

76
00:08:10,948 --> 00:08:12,700
しかし、私は世界の音を聞いた。

77
00:08:17,246 --> 00:08:19,540
暖かい風、太陽の光…

78
00:08:22,084 --> 00:08:23,336
そのようなものが存在していました。

79
00:08:29,717 --> 00:08:31,469
やっと息ができるようになりました。

80
00:08:35,056 --> 00:08:37,433
まっすぐ家に帰りました
そして論文に取り組みました。

81
00:08:38,059 --> 00:08:39,352
生きていると感じました。

82
00:08:40,686 --> 00:08:43,523
当時は知らなかった
産後鬱だったとのこと。

83
00:08:44,357 --> 00:08:46,776
後から知ったのですが、
でもそれを認めたくなかった。

84
00:08:47,985 --> 00:08:49,654
私はそんなタイプの人間ではなかった

85
00:08:49,737 --> 00:08:52,448
誰が幸せになれるだろう
ただ母親だったから…

86
00:08:54,325 --> 00:08:56,327
すべてを諦めることができなかった
私の子供のために。

87
00:08:58,204 --> 00:09:02,500
あの時は息もできなかった
あなたやDo-aを見るたびに。

88
00:09:04,335 --> 00:09:07,213
想像したこともなかった
あなたは教授職を放棄するでしょう。

89
00:09:14,595 --> 00:09:16,973
ドゥアは私の永遠の罪悪感でした、

90
00:09:17,515 --> 00:09:19,684
だから私は彼女を見るのが怖かった。

91
00:09:21,477 --> 00:09:23,062
しかし、私たちはもう近づいています。

92
00:09:24,605 --> 00:09:25,731
それは良い。

93
00:09:29,902 --> 00:09:32,363
今すぐやり直してください。

94
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
ドアを見ます。

95
00:09:36,909 --> 00:09:38,411
私は今いる場所に満足しています。

96
00:09:39,245 --> 00:09:42,540
あの池にいたとき、
それが一番いいと思いました。

97
00:09:43,666 --> 00:09:45,209
しかし、この池はそれほど悪くありません。

98
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
私は満足しています。

99
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
私はあなたがいなくて寂しいです。

100
00:09:55,094 --> 00:09:57,138
ハリを諦められないの？

101
00:09:58,347 --> 00:09:59,890
しなければなりませんか

102
00:10:01,392 --> 00:10:02,893
あなたをあきらめますか？

103
00:10:14,238 --> 00:10:15,615
面接に行ってきます。

104
00:10:16,532 --> 00:10:19,201
カメラマンのお母さん？彼女のエッセイが好きでした。

105
00:10:19,285 --> 00:10:20,828
写真も素敵ですね。

106
00:10:21,454 --> 00:10:23,914
彼女の写真をプリントしてもいいか聞いてみよう
彼女の子供と一緒に。

107
00:10:23,998 --> 00:10:25,791
-わかった。
-幸運を。

108
00:10:32,548 --> 00:10:33,924
閉まりつつあるドアから離れて立ちましょう。

109
00:10:37,470 --> 00:10:38,554
こんにちは。

110
00:10:40,181 --> 00:10:41,724
閉まりつつあるドアから離れて立ちましょう。

111
00:10:44,977 --> 00:10:47,688
私の周りにいるととても不快に感じますか？

112
00:10:49,398 --> 00:10:52,693
楽になるほうがおかしくないですか？

113
00:11:03,621 --> 00:11:05,039
どうすればいいですか？

114
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
あなたは存在しなかったことにできますか？

115
00:11:19,720 --> 00:11:22,306
私には能力がありません
過去を変えるために。

116
00:11:26,185 --> 00:11:27,937
始まったかも知れません
誤解を持って、

117
00:11:28,437 --> 00:11:30,314
しかしそれは私にとって現実でした。

118
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
さらに、

119
00:11:35,236 --> 00:11:39,240
上手に手放す方法がわからない
あなたと同じように私も好きだった人のこと。

120
00:11:45,287 --> 00:11:46,831
あなたを嫌いにさせてください。

121
00:11:50,710 --> 00:11:54,547
何も考えずに石を投げた
そしてそれは私を傷つけました。

122
00:12:01,387 --> 00:12:03,514
私を嫌います。再送してください。

123
00:12:04,807 --> 00:12:06,142
あなたも私を殴っていいよ。

124
00:12:08,060 --> 00:12:09,937
あなたは私を泣かせました、

125
00:12:11,105 --> 00:12:12,857
だから良い人生を送らないでください。

126
00:12:14,608 --> 00:12:18,446
少なくとも惨めなふりをする
気持ちが薄れるまで。

127
00:12:20,030 --> 00:12:23,451
そうすればあなたを嫌いになることは減ります
そしてすぐに終わらせることができます。

128
00:12:50,352 --> 00:12:52,772
-MS。チャンさん。
-はい？

129
00:12:58,569 --> 00:13:00,988
言いたいことがあります。

130
00:13:08,829 --> 00:13:11,373
私は子供を持つことを諦めました。
治療を中止してください。

131
00:13:13,375 --> 00:13:14,835
疲れた。

132
00:13:28,474 --> 00:13:30,976
ハンさん！私はここにいます。さあ行こう。

133
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
写真家のお母さんです。

134
00:13:41,278 --> 00:13:43,864
彼女は赤ちゃんの発育を記録した
赤ちゃんの視点から。

135
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
彼女の写真も素敵ですね。

136
00:13:45,324 --> 00:13:48,035
彼女は支払いを寄付しています
ひとり親組織へ。

137
00:13:48,118 --> 00:13:50,496
彼女は最初の誕生日の写真を撮ります
ひとり親の場合は無料。

138
00:13:52,289 --> 00:13:53,666
なんていい人なんだろう。

139
00:14:22,653 --> 00:14:23,946
こんにちは。

140
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
こんにちは、ザ・ベイビーのパク・ヨンホです。

141
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
こんにちは、チョン・イナです。

142
00:14:31,579 --> 00:14:32,913
ハンさん。

143
00:14:38,919 --> 00:14:40,004
ハンさん？

144
00:15:17,124 --> 00:15:19,501
それで、どうやってエッセイを書こうと思ったのですか

145
00:15:19,585 --> 00:15:21,503
子供の視点から?

146
00:15:22,087 --> 00:15:24,131
うちの子は何を考えているんだろうと思いましたが、

147
00:15:24,214 --> 00:15:26,508
と彼女の視点で考えました。

148
00:15:26,592 --> 00:15:29,803
赤ちゃんにとって、彼らはすべてを見ています
史上初めて。

149
00:15:30,596 --> 00:15:32,431
斬新に思えたに違いないと思いました。

150
00:15:33,349 --> 00:15:34,850
内容は楽しいです

151
00:15:34,933 --> 00:15:37,436
写真も温かいし、
だからそれは私に残りました。

152
00:15:37,519 --> 00:15:39,355
子育てをしていくうちに、

153
00:15:39,438 --> 00:15:42,107
私の人生観が変わりました。

154
00:15:42,691 --> 00:15:44,318
おそらくそれが理由です
私の写真も変わりました。

155
00:15:45,527 --> 00:15:47,446
ラオンは私をとても育ててくれました。

156
00:15:54,662 --> 00:15:55,871
わかった。最後に、

157
00:15:55,955 --> 00:15:58,916
写真を撮ります
ラオンとの写真の前で。

158
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
ハンさん。

159
00:16:06,757 --> 00:16:07,841
笑顔。

160
00:16:10,010 --> 00:16:11,428
カメラを見てください。

161
00:16:13,430 --> 00:16:14,431
笑顔。

162
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
大きな笑顔を私たちに与えてください。

163
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
笑顔。

164
00:16:25,150 --> 00:16:26,527
笑えないみたいです。

165
00:16:27,820 --> 00:16:30,280
写真を撮ってお送りします。

166
00:16:30,364 --> 00:16:32,741
きっと音程も似てくると思います。

167
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
わかりました、それでは私にメールしてください。

168
00:16:51,927 --> 00:16:53,762
お時間を割いていただきありがとうございます。

169
00:16:53,846 --> 00:16:56,557
行かなければならない会議があるのですが、
だから私が先に出かけます。

170
00:16:56,640 --> 00:16:58,308
-連絡します。
-わかった。

171
00:17:03,355 --> 00:17:05,649
別れてから一番大変だったのは

172
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
親友を亡くしていました。

173
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
またお話できて嬉しいです。

174
00:17:20,456 --> 00:17:21,915
まだ私を憎んでいますか？

175
00:17:29,715 --> 00:17:30,799
あの頃、

176
00:17:32,426 --> 00:17:33,802
私は思った

177
00:17:35,345 --> 00:17:39,016
あなたは自然に選ぶでしょう
私の上に赤ちゃんがいる。

178
00:17:44,188 --> 00:17:45,272
だからこそだと思います

179
00:17:46,899 --> 00:17:48,400
私はあなたをさらに恨んだ。

180
00:17:51,987 --> 00:17:53,864
私もあなたに憤りを感じました。

181
00:17:57,034 --> 00:17:59,286
まるで
私たちは死刑判決を受けました。

182
00:18:00,704 --> 00:18:04,208
私たちは何も間違ったことはしていません。
私たちは何をすればいいのかわかりませんでした。

183
00:18:06,001 --> 00:18:07,711
私たちは自分たちの痛みを見るのに忙しすぎました。

184
00:18:10,672 --> 00:18:11,757
あなたが正しい。

185
00:18:14,134 --> 00:18:15,302
だからこそ…

186
00:18:17,971 --> 00:18:19,848
私はあなたのためにとても苦労しました。

187
00:18:24,103 --> 00:18:25,687
もう終わったことは分かっていた、

188
00:18:27,064 --> 00:18:28,607
しかし、私は我慢しようとしました。

189
00:18:31,318 --> 00:18:35,155
だからこそあなたには選択の余地がなかったのです
でも私から離れること。

190
00:18:37,991 --> 00:18:40,369
私がその人でした
状況に対処できなかった人。

191
00:18:42,830 --> 00:18:44,873
そうだったと知っています
不妊の問題があるため、

192
00:18:46,625 --> 00:18:48,752
でも私たちは十分に強くなかった
それに耐えること。

193
00:18:51,839 --> 00:18:53,423
もし一緒にいたら、

194
00:18:54,508 --> 00:18:56,176
私たち二人とも悲惨だったでしょう。

195
00:19:04,184 --> 00:19:07,604
我慢してると思ってた
それが私の愛を保つ方法でした。

196
00:19:17,239 --> 00:19:19,616
-ニース。とてもかわいいですね。
-わかった。

197
00:19:20,200 --> 00:19:21,535
ママを見てください。

198
00:19:21,618 --> 00:19:23,829
良い。とてもかわいいですね。

199
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
お父さん、こっちを見てください。

200
00:19:25,747 --> 00:19:27,833
わかった。良い。

201
00:19:28,667 --> 00:19:29,835
はずだった…

202
00:19:32,254 --> 00:19:33,672
あなたのために行かせてください。

203
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
それが私がすべきことだった。

204
00:19:46,101 --> 00:19:47,269
インア。

205
00:19:52,608 --> 00:19:53,775
幸せですか？

206
00:20:04,494 --> 00:20:05,579
良い。

207
00:20:07,289 --> 00:20:08,457
それなら大丈夫です。

208
00:20:32,314 --> 00:20:35,275
私があなたのところに戻ってきたように、私のところに戻ってきてください。

209
00:20:36,777 --> 00:20:38,195
また一緒に暮らしましょう。

210
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
どあ。

211
00:20:56,588 --> 00:20:58,840
ママと一緒にいてどうでしたか？

212
00:21:00,384 --> 00:21:03,303
ママと一緒に暮らしたいですか？

213
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
何？なぜおいしいのか
ストレスがあるのに？

214
00:21:17,192 --> 00:21:18,694
右？

215
00:21:19,695 --> 00:21:21,613
なぜ二人はそんなに激しく食べるのですか？

216
00:21:22,322 --> 00:21:23,699
何にストレスを感じていますか?

217
00:21:24,282 --> 00:21:27,035
父は私に辞めてほしいと思っています
残業ばかりのせいで。

218
00:21:27,119 --> 00:21:30,038
あなたのお父さんは保守的ですか？
門限などはありますか？

219
00:21:30,122 --> 00:21:32,666
いいえ、彼は完全に自由な精神を持っています。

220
00:21:32,749 --> 00:21:34,835
彼は、良いワークライフバランスを見つけるように言います。

221
00:21:37,421 --> 00:21:39,172
何にストレスを感じていますか?

222
00:21:42,634 --> 00:21:45,012
あのカメラマンのお母さん
今日の午後に取材してきました…

223
00:21:46,972 --> 00:21:49,516
彼女はハン氏の元彼女だと思います。

224
00:21:50,100 --> 00:21:51,476
-ああ、なんてことだ。
-彼女はきれいですか？

225
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
はい、本当にきれいです。

226
00:21:53,687 --> 00:21:55,939
それで、チャンさんに伝えたほうがいいでしょうか？

227
00:21:56,606 --> 00:21:58,233
しないほうがいいですよね？

228
00:21:58,817 --> 00:22:00,986
なぜそうする必要があるのでしょうか？
特に彼女が本当に美しい場合は。

229
00:22:01,069 --> 00:22:03,780
彼は騙したわけではないのに、なぜだったのでしょうか？
彼女には言わないでください。

230
00:22:04,489 --> 00:22:05,615
右？

231
00:22:08,368 --> 00:22:10,078
あなたはどうですか？どうしたの？

232
00:22:11,663 --> 00:22:14,374
私はチャンさんに辞めたと伝えました。

233
00:22:14,458 --> 00:22:16,001
-何？
-なぜ？

234
00:22:18,879 --> 00:22:19,755
それで…

235
00:22:20,714 --> 00:22:23,300
仕事を辞めたいです。

236
00:22:24,885 --> 00:22:26,720
なぜ辞めたいのですか？

237
00:22:28,180 --> 00:22:30,891
もうここに留まる理由はない。

238
00:22:31,391 --> 00:22:34,478
育児雑誌とは違います
ビジョンを持ち、

239
00:22:34,561 --> 00:22:36,646
そして仕事が楽しくない。

240
00:22:39,107 --> 00:22:41,401
新しい仕事は決まっていますか？

241
00:22:42,194 --> 00:22:43,445
まだ。

242
00:22:44,488 --> 00:22:45,864
さて、それでは。

243
00:22:46,615 --> 00:22:48,992
辞めたいなら、

244
00:22:49,576 --> 00:22:51,578
あなたを止める理由はありません。

245
00:22:52,746 --> 00:22:55,123
さらに、彼らは私にサイズを縮小するように言いました、

246
00:22:55,207 --> 00:22:57,084
しかし、私は抵抗してきました。

247
00:22:59,669 --> 00:23:01,588
良い機会があれば、掴みましょう。

248
00:23:02,172 --> 00:23:04,633
行きたい場所があれば、
調べてみます。

249
00:23:06,051 --> 00:23:07,677
しかし、そうでない場合は、

250
00:23:09,221 --> 00:23:10,847
私にチャンスをくれますか？

251
00:23:12,766 --> 00:23:14,142
何をするチャンスですか？

252
00:23:15,560 --> 00:23:18,063
雑誌を守りたい

253
00:23:18,647 --> 00:23:22,776
君たちが言うまで君たちと一緒に
あなたは去りたいのです。

254
00:23:23,777 --> 00:23:25,946
そして、私は皆さんのために何かをしなければなりません。

255
00:23:28,532 --> 00:23:31,243
確か昇進した時は、

256
00:23:31,326 --> 00:23:33,829
ヨンホは昇進すると思っていた
副部長へ。

257
00:23:34,371 --> 00:23:35,956
彼女はがっかりしたに違いない、

258
00:23:36,832 --> 00:23:39,084
しかし彼女は諦めず、一生懸命働きます。

259
00:23:40,043 --> 00:23:43,755
私は彼女が昇進するのを手伝わなければなりません
シムさんが私にしてくれたように。

260
00:23:45,590 --> 00:23:49,177
ソユンに単調な仕事だけさせるわけにはいかない
彼女が去るまで。

261
00:23:50,178 --> 00:23:52,180
彼女は記事を書くべきだ
彼女のポートフォリオに使用する

262
00:23:52,264 --> 00:23:53,348
彼女が転職するときのために。

263
00:23:54,391 --> 00:23:55,976
そしてあなたはというと…

264
00:24:01,148 --> 00:24:03,150
本当に聞いてないんですね。

265
00:24:04,693 --> 00:24:06,653
最近よく聴いてます。

266
00:24:06,736 --> 00:24:09,364
辞めるって言った
ポートフォリオを構築したら

267
00:24:09,448 --> 00:24:10,949
誇りに思えること。

268
00:24:11,032 --> 00:24:12,200
そうでしたか？

269
00:24:17,330 --> 00:24:19,458
あなたは良い目を持っています、
だからあなたは良いコンセプトを思いつきます

270
00:24:19,541 --> 00:24:21,793
そして写真のアイデア。

271
00:24:22,419 --> 00:24:24,004
あなたも良い記事を書きますね。

272
00:24:25,422 --> 00:24:27,841
もう少し教えていただきたいと思います。

273
00:24:28,508 --> 00:24:32,053
でも確かに。残念ですね、
しかし、それはそういうものです。

274
00:24:33,471 --> 00:24:34,598
何よりも、

275
00:24:35,765 --> 00:24:38,602
あなたがそう見えるから悲しいです
不満を残して去っていく。

276
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
もう一度だけ考えてみてください。

277
00:24:44,316 --> 00:24:45,859
それで？あなたは何をしますか？

278
00:24:45,942 --> 00:24:47,903
私たちの雑誌のような気がします
まもなく閉鎖されます。

279
00:24:47,986 --> 00:24:49,654
泊まるつもりですか？

280
00:24:50,363 --> 00:24:53,742
そうですね…私はここに留まるべきです。彼女はそうすると言っています
私を副部長にしてください。

281
00:24:54,367 --> 00:24:57,746
おい。私もザ・ベイビーが大好きです。

282
00:24:57,829 --> 00:25:00,248
私もその作品が好きなので、
でも私は人々がもっと好きです。

283
00:25:03,960 --> 00:25:07,672
おい。何が起こるか分かりませんが、
しかし、私は残りたいです。

284
00:25:08,256 --> 00:25:10,926
皆さん、できるときに移動したほうがいいですよ。

285
00:25:13,595 --> 00:25:18,433
欲しいから残るよ
私たちの雑誌がどうなるかを知るために。

286
00:25:20,185 --> 00:25:23,438
私はチャンさんのことが本当に嫌いです。

287
00:25:23,980 --> 00:25:27,150
彼女はいつも私を叱ります。
彼女は私を辞めさせてくれません。

288
00:25:27,943 --> 00:25:29,945
しかし、それは次のように見えます
彼女は会社と戦わなければならない。

289
00:25:30,028 --> 00:25:31,321
彼女には側にいてくれる人が必要だ。

290
00:25:34,115 --> 00:25:37,244
それは正しい。彼女がどうやって戦うことができたのか
全部自分一人で？

291
00:25:37,327 --> 00:25:38,787
私たちは彼女を助けなければなりません。

292
00:25:38,870 --> 00:25:40,580
ねえ、やってみましょう。

293
00:25:40,664 --> 00:25:41,748
-私たちならできるよ！
-忠誠心！

294
00:25:41,831 --> 00:25:42,749
-はい！
-はい！

295
00:25:55,136 --> 00:25:58,139
苦労して貴重な時間を無駄にしないようにしましょう。

296
00:25:58,223 --> 00:26:00,558
自分たちだけで幸せになろうよ、ね？

297
00:26:16,491 --> 00:26:18,451
小さな結婚式を挙げるべきでしょうか？

298
00:26:18,535 --> 00:26:20,412
高価な小さな結婚式ではなく、

299
00:26:20,495 --> 00:26:21,997
でも本当に小さな結婚式。

300
00:26:22,080 --> 00:26:24,749
どこか行きたいところはありますか
私たちの新婚旅行で？

301
00:26:26,626 --> 00:26:28,670
赤ちゃんを産むことができます。

302
00:26:32,048 --> 00:26:33,717
ただ確率が下がっただけです。

303
00:26:34,801 --> 00:26:36,052
なぜ諦めるのですか？

304
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
赤ちゃんを産むことを諦めているんですね
あなたは私を愛しているから。

305
00:26:43,184 --> 00:26:44,728
次は何を諦めますか？

306
00:26:48,732 --> 00:26:49,816
私は…

307
00:26:50,650 --> 00:26:53,778
子供たちが問題を起こさないことを祈ります
私たちの間に。

308
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
見る？それはすでに私たちを戦わせています。

309
00:27:04,914 --> 00:27:07,167
我慢しようって言った
こういう不快な会話、

310
00:27:07,751 --> 00:27:09,127
でも負けないようにしましょう。

311
00:27:11,171 --> 00:27:12,756
負けたような気がします。

312
00:27:22,682 --> 00:27:24,643
なぜそんなに意地悪するのですか
突然？

313
00:27:24,726 --> 00:27:26,519
冷静になりましょう。

314
00:27:27,562 --> 00:27:29,481
愛はすべてを征服すると思いますよね？

315
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
もしも

316
00:27:31,566 --> 00:27:34,903
時が来る
愛が何も解決しないとき?

317
00:27:39,532 --> 00:27:41,576
-そんなことは起こらないよ。
-ハリ。

318
00:27:42,744 --> 00:27:46,581
普通の家庭を築くことができます。

319
00:27:52,587 --> 00:27:54,005
私と別れるつもりですか？

320
00:27:55,757 --> 00:27:57,425
考える時間を与えています。

321
00:27:59,928 --> 00:28:01,054
あなたには人生があるかもしれない

322
00:28:01,554 --> 00:28:03,264
それは難しくない

323
00:28:04,015 --> 00:28:05,600
何も諦めずに。

324
00:28:09,229 --> 00:28:10,355
なんと…

325
00:28:12,482 --> 00:28:14,317
急に私のこと好きじゃなくなったの？

326
00:28:18,029 --> 00:28:21,700
もしあなたが私のためにこれをしてくれるなら、
あなたは間違っています。

327
00:28:21,783 --> 00:28:23,785
そこから抜け出して、まっすぐに考えてください。

328
00:28:24,327 --> 00:28:26,996
私がどれほど利己的だったか考えてみてください
あなたにしがみつくこと

329
00:28:27,080 --> 00:28:29,124
ただあなたを失いたくなかったからです。

330
00:28:36,631 --> 00:28:39,092
ザ・ベイビーは辞めます。
それは私を守ってくれています

331
00:28:39,592 --> 00:28:41,594
本当の仕事をすることから。

332
00:28:42,846 --> 00:28:44,389
どれくらい時間がかかるかわかりません。

333
00:28:46,933 --> 00:28:48,393
合理的に考えてみましょう

334
00:28:49,894 --> 00:28:51,312
私たちが離れている間。

335
00:29:19,632 --> 00:29:20,925
戻ってきますよね？

336
00:29:28,933 --> 00:29:30,143
どうやら

337
00:29:31,186 --> 00:29:34,147
私ではなくあなたには考える時間が必要です。

338
00:29:35,773 --> 00:29:36,900
それで行かせてもらいます。

339
00:29:43,406 --> 00:29:46,534
たとえ少しでも離れていれば、
それは私たち二人にとって難しいでしょう。

340
00:29:48,703 --> 00:29:50,371
私たちはお互いに傷つくほど恋しくなるでしょう。

341
00:29:57,879 --> 00:29:59,464
後悔して戻ってきてほしいと願っています。

342
00:33:01,187 --> 00:33:02,772
ドアちゃんの一歳の誕生日のことです。

343
00:33:04,357 --> 00:33:06,150
あなたがくれたお金を寄付しました

344
00:33:06,859 --> 00:33:08,903
誕生日パーティーのために
今までの養育費も

345
00:33:08,987 --> 00:33:10,738
ドアの名前で。

346
00:33:13,950 --> 00:33:16,869
一日中一人で彼女を眺めていたとき、

347
00:33:16,953 --> 00:33:18,162
私も発狂しました。

348
00:33:19,122 --> 00:33:21,374
あなたを恨んだり憎んだりするのに忙しすぎた

349
00:33:22,083 --> 00:33:23,626
あなたの気持ちが理解できなかったのです。

350
00:33:25,461 --> 00:33:26,546
ごめんなさい。

351
00:33:27,797 --> 00:33:30,091
育休も取れたかもしれないが、

352
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
でもそれが自然だと思ってた
あなたが赤ちゃんを見守ること。

353
00:33:36,889 --> 00:33:40,143
あなたも私も自分たちのことでいっぱいだった
私たちの一生を通して、

354
00:33:40,810 --> 00:33:42,729
だから私たち自身の命が第一であり、

355
00:33:43,354 --> 00:33:45,106
そして私たちは自分の感情を第一に考えます。

356
00:33:47,108 --> 00:33:50,028
愛が何なのかはまだ分かりませんが、

357
00:33:50,987 --> 00:33:53,656
でも恋愛では利己的になる
あなたと私がそうだったように…

358
00:33:55,199 --> 00:33:56,701
それはありえない。

359
00:34:01,414 --> 00:34:02,915
ハリのせいでしょうか？

360
00:34:06,002 --> 00:34:07,420
私は彼女に会い始めました

361
00:34:07,962 --> 00:34:09,922
あなたと私が別れた後。

362
00:34:11,048 --> 00:34:13,426
決まったからといって
彼女に対する私の気持ち

363
00:34:14,135 --> 00:34:15,720
会っているという意味ではありません。

364
00:34:15,803 --> 00:34:17,138
私の気持ちは違っていました。

365
00:34:22,602 --> 00:34:23,978
それで、あなたは決心をしました。

366
00:34:28,816 --> 00:34:31,319
ドアを愛していないわけではありません。

367
00:34:32,570 --> 00:34:34,447
お母さんだからこそ、

368
00:34:34,530 --> 00:34:36,657
そうする必要はありません
すべてを犠牲にする。

369
00:34:37,992 --> 00:34:41,329
彼女にどれだけ素晴らしいかを見せている
あなたはあなたの人生を生きます

370
00:34:42,705 --> 00:34:44,123
ドアも幸せになるよ。

371
00:34:48,669 --> 00:34:50,588
あなたは私にそれを不可能にしている
我慢すること。

372
00:34:54,509 --> 00:34:55,802
私たちはそれぞれそうすべきです

373
00:34:57,303 --> 00:34:59,305
自分を愛する人生を送ります。

374
00:35:00,848 --> 00:35:02,141
良い医者になってください。

375
00:35:03,184 --> 00:35:06,479
いいパパになるよ。

376
00:35:41,597 --> 00:35:43,182
イサンは辞めたの？

377
00:35:44,016 --> 00:35:46,060
私は…そう思います。

378
00:35:46,602 --> 00:35:48,604
彼は…こう言うために電話した
彼はもう来ませんでした。

379
00:35:50,189 --> 00:35:51,399
彼は戻ってこないんですよね？

380
00:35:51,482 --> 00:35:52,650
よくわからない。

381
00:35:53,317 --> 00:35:55,361
彼はいつ来るかは言わなかった。

382
00:35:56,946 --> 00:35:58,197
ハリ…

383
00:36:37,486 --> 00:36:38,571
出てきて。

384
00:36:39,363 --> 00:36:40,740
あなたがそこにいるのは知っています。

385
00:36:42,199 --> 00:36:44,452
このままでは帰れません。

386
00:36:45,786 --> 00:36:49,415
どうしてそれが最後になるのでしょうか？出てくる。

387
00:36:51,751 --> 00:36:53,878
あなたが中にいることは知っています。

388
00:39:07,261 --> 00:39:14,226
3か月後

389
00:39:26,614 --> 00:39:28,032
-ごめんなさい、遅れました。
-こんにちは。

390
00:39:32,536 --> 00:39:36,040
チョンワンが契約更新
歯磨き粉の広告の場合。

391
00:39:36,123 --> 00:39:38,584
一年は大変だって言ってた
そして6か月を望んでいた。

392
00:39:38,667 --> 00:39:40,044
彼らにそれについて話してみます。

393
00:39:40,127 --> 00:39:41,337
ニュースレターについてはどうですか？

394
00:39:41,420 --> 00:39:43,839
私たちはプレゼンテーションをしなければなりません。
女性雑誌もそう。

395
00:39:43,923 --> 00:39:46,759
私たちはそれをやってきたのですが、
したがって、私たちは競争力を持っています。

396
00:39:46,842 --> 00:39:49,095
-私にさせて。
-何？わかった。

397
00:39:53,182 --> 00:39:54,475
た、だ。

398
00:39:55,351 --> 00:39:56,769
-ありがとう。
-すべて完了しました。

399
00:40:03,859 --> 00:40:05,653
広告クライアントの最新情報は何ですか?

400
00:40:06,612 --> 00:40:10,074
CCJJは6か月契約に合意
ベビーローション用に。

401
00:40:10,574 --> 00:40:13,119
他の人たちは検討すると言います。

402
00:40:13,202 --> 00:40:15,329
そして彼らは折り返し電話をしません。

403
00:40:15,871 --> 00:40:17,289
こっちも一緒。彼らはそれを調べます。

404
00:40:17,373 --> 00:40:19,708
私たちは記事よりも提案書を書きます。

405
00:40:19,792 --> 00:40:21,001
それはなぜだと思いますか?

406
00:40:26,257 --> 00:40:27,299
チャンさん。

407
00:40:27,967 --> 00:40:30,678
それで…見ましたか？
損益報告書は？

408
00:40:31,387 --> 00:40:32,513
そうしました。

409
00:40:32,596 --> 00:40:36,517
グラフの低下がわかりました
広告のためですよね？

410
00:40:36,600 --> 00:40:38,853
3か月を要求しましたが、

411
00:40:38,936 --> 00:40:40,855
だから私はプレッシャーをブロックしている
上から、

412
00:40:40,938 --> 00:40:42,731
でも、もう長くは続かない。

413
00:40:43,482 --> 00:40:45,109
一部のクライアントと交渉中ですが、

414
00:40:45,192 --> 00:40:47,111
すぐに数字を上げます。

415
00:40:47,778 --> 00:40:50,281
皆さんがどれだけ頑張っているかを誇りに思います、

416
00:40:50,364 --> 00:40:52,074
だから私はあなたの味方であり続けたい、

417
00:40:52,158 --> 00:40:55,369
しかし幹部たちは非常に不満を抱いています。

418
00:40:56,162 --> 00:40:59,456
きっと何か発表してくれるでしょう
もうすぐです。

419
00:41:00,040 --> 00:41:01,083
はい、先生。

420
00:41:09,216 --> 00:41:12,553
手に入れられれば大丈夫です
10年間続いた広告。

421
00:41:13,053 --> 00:41:15,014
でも10個は簡単には手に入らないですよね？

422
00:41:16,056 --> 00:41:18,309
ソーシャルメディアのせいでしょうか
マーケティングイベントがうまくいかなかったのですか？

423
00:41:18,893 --> 00:41:21,979
開催してみませんか
全国赤ちゃんモデルコンテスト？

424
00:41:23,189 --> 00:41:25,483
私たちはこれをやっていませんか
お金がないから？

425
00:41:28,152 --> 00:41:31,697
打刻してから、
外に出てお金を稼ぎます。

426
00:41:31,780 --> 00:41:33,574
-たくさんお金を稼ぎましょう。
-もちろん。

427
00:41:33,657 --> 00:41:35,492
たくさんの広告を取得します。

428
00:41:35,576 --> 00:41:37,161
- 取りに行きましょう！
-わかった。

429
00:41:40,539 --> 00:41:41,540
メディア提案

430
00:41:43,000 --> 00:41:44,752
ご存知ですか

431
00:41:44,835 --> 00:41:47,880
私たちのサポーター、お母さん、そうでしょう？

432
00:41:47,963 --> 00:41:51,050
きっと大きな助けになるでしょう
製品を宣伝する際に。

433
00:41:51,133 --> 00:41:53,385
はい、とても役に立ちます。

434
00:41:54,261 --> 00:41:56,680
-こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
-こんにちは。ごめん。

435
00:41:57,181 --> 00:41:58,682
長く待ちましたか？

436
00:41:59,934 --> 00:42:01,060
申し訳ございません。

437
00:42:01,602 --> 00:42:02,478
どうぞ。

438
00:42:02,561 --> 00:42:04,605
ベイビーウォーカーソングについて

439
00:42:05,231 --> 00:42:06,941
ぜひご覧ください。

440
00:42:16,242 --> 00:42:18,911
-まあ。それを拾ってください。
-わかった。

441
00:42:20,788 --> 00:42:23,791
ユトゥム、もう終わりましたか
会議はまだですか？

442
00:42:24,959 --> 00:42:28,462
簡単な会議から戻ってきたところです。

443
00:42:28,545 --> 00:42:30,547
今日の午後本屋に行きます。

444
00:42:31,340 --> 00:42:32,633
いつ戻ってきますか？

445
00:42:32,716 --> 00:42:36,637
一緒に食べる人がいない。

446
00:42:36,720 --> 00:42:38,347
よし、頑張れ。

447
00:42:39,473 --> 00:42:41,809
～一人で食事したくない～
～一人で食事したくない～

448
00:42:45,062 --> 00:42:47,273
-どこで食べていますか？
-そこには。

449
00:42:47,773 --> 00:42:49,108
さあ行こう。

450
00:42:56,740 --> 00:43:00,661
私はあなたに言います。
私たちの貴重なチャンスを与えてください。

451
00:43:01,912 --> 00:43:03,205
大丈夫。私はファンではありません。

452
00:43:03,706 --> 00:43:04,623
はい、そうです。

453
00:43:05,124 --> 00:43:07,126
あなたはただのファンではなく、
あなたは狂信者になります。

454
00:43:11,297 --> 00:43:12,506
わからない。

455
00:43:13,257 --> 00:43:14,174
何について？

456
00:43:14,258 --> 00:43:16,510
つまり、私たちの年齢を考えてみましょう。

457
00:43:16,594 --> 00:43:18,762
若者に目を向けてみると、
かわいい女の子は彼らが好きです、

458
00:43:18,846 --> 00:43:20,931
人々は私たちのことを気持ち悪くて卑劣だと言います。

459
00:43:21,849 --> 00:43:23,392
はい、偏見です、

460
00:43:23,475 --> 00:43:25,728
でも意図的に遠ざかってます
それを聞かないように。

461
00:43:33,193 --> 00:43:34,945
そう、あなたは心が純粋なんです。

462
00:43:35,029 --> 00:43:37,614
しかし他の人はそうは思いません。

463
00:43:38,574 --> 00:43:41,493
私たちの年齢になると、
私たちは自分自身を保持すべきです

464
00:43:41,577 --> 00:43:44,121
より高い尊厳の基準へ。
ただ心配だ、それだけだ。

465
00:43:47,291 --> 00:43:48,500
ただ好きなだけです

466
00:43:50,210 --> 00:43:53,422
若者の夢と情熱。

467
00:43:54,465 --> 00:43:57,259
もうそれはできないので、

468
00:43:58,010 --> 00:43:59,094
それは私を慰めます。

469
00:44:00,554 --> 00:44:01,680
だからこそ…

470
00:44:02,973 --> 00:44:04,183
だからこそ私は彼らを見ているのですが、

471
00:44:06,101 --> 00:44:08,103
しかし、それは嫌なものに見えるかもしれないと思います。

472
00:44:21,575 --> 00:44:22,826
寒い。

473
00:44:26,288 --> 00:44:27,122
ここ。

474
00:44:29,708 --> 00:44:31,001
ハリ。

475
00:44:32,086 --> 00:44:33,712
他のことは考えないでください。

476
00:44:34,713 --> 00:44:35,631
「ハリ」？

477
00:44:37,132 --> 00:44:38,342
それで目が覚めませんでしたか？

478
00:44:39,093 --> 00:44:42,388
命を危険にさらしましたか
私をそこから抜け出すために？

479
00:44:43,305 --> 00:44:44,473
私は勇敢ではないですか？

480
00:44:44,556 --> 00:44:47,017
それならもう少し勇気を出してみましょう。

481
00:44:47,101 --> 00:44:48,811
命は9つあるはずだ。

482
00:44:51,814 --> 00:44:52,856
ハリ。

483
00:44:53,232 --> 00:44:55,067
いや、ハリさん。

484
00:45:07,204 --> 00:45:08,706
-ここに来てください。
-ハリ。

485
00:45:10,874 --> 00:45:12,626
きっとご心配をおかけしていると思います。

486
00:45:13,710 --> 00:45:16,255
頑張る必要はないよ
私を元気づけるために。

487
00:45:16,964 --> 00:45:18,632
私があなたを好きだったことは知っていますよね？

488
00:45:20,134 --> 00:45:23,721
あの頃、私はあなたのようになりたかった
あなたがかっこよかったので、

489
00:45:24,471 --> 00:45:27,599
そしてあなたが言ったことすべて、
あなたの瞳を見るたびに、

490
00:45:29,059 --> 00:45:31,728
あなたがしたあらゆる小さなこと
私にとっては特別に見えました。

491
00:45:33,105 --> 00:45:36,650
それで、もし気が向いたら
あなたは何か間違ったことをしました、

492
00:45:37,443 --> 00:45:39,361
自分自身に落ち込んでいると感じたら、

493
00:45:40,362 --> 00:45:44,658
好きな人がいたのを思い出してください
あなたについてのそれほど素晴らしいことではないものでも。

494
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
それを覚えておいてください。

495
00:45:49,204 --> 00:45:50,330
ありがとう。

496
00:45:51,123 --> 00:45:52,332
あなたも。

497
00:45:52,958 --> 00:45:56,003
人々があなたを見下しているなら
そしてあなたは無知だと叱ります。

498
00:45:57,296 --> 00:45:59,757
人がいたのを思い出してください
あなたに慰められたのは誰ですか

499
00:46:00,340 --> 00:46:03,260
まるで頭を殴られたかのように。

500
00:46:07,014 --> 00:46:07,973
ありがとう。

501
00:46:09,641 --> 00:46:10,976
前回。

502
00:46:14,354 --> 00:46:15,689
-無事に帰宅してください。
-さよなら。

503
00:46:15,773 --> 00:46:16,773
おやすみ。

504
00:47:15,374 --> 00:47:18,961
取り残されたことがないから
以前土砂崩れがあったため。

505
00:47:22,673 --> 00:47:25,384
プロポーズしたことないから
心臓が高鳴る

506
00:47:25,467 --> 00:47:26,969
前もこんな感じで。

507
00:47:28,387 --> 00:47:29,763
どこに隠れてるの？

508
00:47:38,480 --> 00:47:41,900
そのクリーンなイメージに注目してみましょう。
そしてそれをできるだけシンプルにします。

509
00:47:42,442 --> 00:47:44,736
―じゃあ明るくしたほうがいいですか？
-はい。

510
00:47:44,820 --> 00:47:46,238
しかし彼らはコンセプトはこうだと言いました。

511
00:47:46,738 --> 00:47:48,824
宮殿ではこのウェットティッシュを使っているのですが、

512
00:47:48,907 --> 00:47:51,368
そして私たちに見せてほしいと頼んだ
できるだけエレガントに。

513
00:47:51,451 --> 00:47:52,619
宮殿？

514
00:47:53,120 --> 00:47:54,913
ここは大韓帝国ではありません。

515
00:47:54,997 --> 00:47:56,290
わかった。

516
00:47:56,373 --> 00:47:57,207
-氏。ナム。
-はい？

517
00:47:57,291 --> 00:47:59,835
続いて背景を作っていきます
少し暗いです。

518
00:48:06,341 --> 00:48:08,552
むしろ怒ってください。

519
00:48:09,553 --> 00:48:11,430
今はあまり幸せではありません。

520
00:48:12,472 --> 00:48:14,850
私は惨めではありません、
だから惨めな振る舞いはできなかった。

521
00:48:18,186 --> 00:48:20,314
なぜ私はあなたに怒るのですか？

522
00:48:23,025 --> 00:48:25,068
もうあなたのことは嫌いではありません。

523
00:48:26,028 --> 00:48:27,195
仕事に戻ってください。

524
00:48:36,246 --> 00:48:38,373
彼女はまだ私を嫌っているのではないかと心配でした。

525
00:48:40,042 --> 00:48:41,752
彼女がそうしないことになぜ私はがっかりするのでしょうか？

526
00:48:42,586 --> 00:48:44,588
ユトゥム、ちょっと待って。

527
00:48:46,923 --> 00:48:52,095
キム氏はあなたたちをファンにしようとしているのですか
彼のお気に入りのガールズグループのメンバーも？

528
00:48:55,807 --> 00:48:58,769
あなたが彼を捕まえたら彼は止まります
ポストカードやファンギアなど。

529
00:48:59,436 --> 00:49:00,562
本当に？

530
00:49:01,688 --> 00:49:03,357
それはなんと悲しいことでしょうか？

531
00:49:03,440 --> 00:49:06,777
初めて聞いた時は悲しくなった
娘のことも。

532
00:49:07,611 --> 00:49:09,279
-彼の娘は？
-はい。

533
00:49:10,113 --> 00:49:11,698
彼女はとても内向的で、

534
00:49:12,240 --> 00:49:13,492
だから彼女には友達がいなかった

535
00:49:13,575 --> 00:49:15,827
そして学校に行きたくなかった。
そこでキム氏は彼女を叱った。

536
00:49:15,911 --> 00:49:18,830
そして彼女は彼と話さなかった
3年間。

537
00:49:19,414 --> 00:49:20,332
3年？

538
00:49:21,291 --> 00:49:23,710
彼女は自分の部屋に閉じこもった
そしてプレシャスだけを見て、

539
00:49:23,794 --> 00:49:25,921
それで彼は彼らを観察した
まるで試験勉強をしているかのように、

540
00:49:26,004 --> 00:49:27,839
彼女に話しかけてみることに。

541
00:49:27,923 --> 00:49:30,801
それ以来、彼らは次の場所に行きます。
彼らのパフォーマンスが一緒になって、

542
00:49:30,884 --> 00:49:32,761
そして一緒にファンクラブに入会しました。

543
00:49:33,261 --> 00:49:34,554
彼らは今では友達のようです。

544
00:49:34,638 --> 00:49:37,724
って感じですが、
彼は今では大ファンです。

545
00:49:38,850 --> 00:49:39,976
よかったです。

546
00:49:40,811 --> 00:49:43,271
なぜ彼はこのような悲しい話をするのでしょうか？

547
00:49:43,355 --> 00:49:44,898
今はとても気分が悪いです。

548
00:49:54,616 --> 00:49:57,911
チョン・カレン、キム・ミギョン、

549
00:49:57,994 --> 00:50:01,873
イ・スヒョン、カン・ユリ、

550
00:50:01,957 --> 00:50:04,876
チョン・ジスさん、ユ・ラジョンさん。

551
00:50:04,960 --> 00:50:07,879
チョン・カレン、キム・ミギョン、

552
00:50:08,463 --> 00:50:10,173
イ・スヒョンさん。

553
00:50:10,257 --> 00:50:11,967
カン・ユリさん

554
00:50:12,050 --> 00:50:15,554
チョン・ジスさん、ユ・ラジョンさん。

555
00:50:15,637 --> 00:50:19,725
貴重な。私たちがあなたを守ります。

556
00:50:32,821 --> 00:50:33,989
た、だ。

557
00:50:34,823 --> 00:50:37,325
-あれは何でしょう？
-貴重なコンサートチケット。

558
00:50:38,326 --> 00:50:41,538
スチョルが買ってきてくれた。
入手困難だと彼は言いました。

559
00:50:41,621 --> 00:50:44,416
おお。これだけしか手に入らない
あなたが国を救ったなら

560
00:50:44,499 --> 00:50:45,667
過去世で。

561
00:50:46,293 --> 00:50:48,670
私は誰かの命を救ったに違いない
私の過去世では。

562
00:50:49,796 --> 00:50:51,965
って感じませんか？
今日の取引もうまくいくでしょうか？

563
00:50:53,633 --> 00:50:55,802
たぶん彼は私たちに1年与えてくれるでしょう
6か月の代わりに。

564
00:50:55,886 --> 00:50:58,096
右？それは私も感じます。

565
00:50:59,723 --> 00:51:01,641
とてもうまくいくと思います。

566
00:51:03,351 --> 00:51:05,562
さあ行こう。行きましょう。

567
00:51:09,274 --> 00:51:10,984
貴重なコンサートチケット。

568
00:51:11,485 --> 00:51:13,320
ファンクラブに入っていると聞きました。

569
00:51:13,904 --> 00:51:14,988
手に入らないのですか？

570
00:51:15,072 --> 00:51:18,658
つまり、広告は使用していません
レバレッジか何かとして。

571
00:51:18,742 --> 00:51:20,035
ただ聞いているだけです。

572
00:51:20,619 --> 00:51:22,412
娘がコンサートに行きたいと言っているのですが、

573
00:51:22,496 --> 00:51:25,665
そして食べたり勉強したりしません。
彼女は一日中ベッドに横たわっているだけです。

574
00:51:29,127 --> 00:51:33,423
その場合は…
じゃあ契約延長してもらえますか

575
00:51:34,508 --> 00:51:37,928
半年から1年くらい？

576
00:51:39,387 --> 00:51:42,849
キムさん。賄賂を求めているわけではありません。

577
00:51:42,933 --> 00:51:46,103
買ってきてほしいとお願いしているんです
近いから。

578
00:51:46,186 --> 00:51:49,356
それに、もしあなたが私のことを思ってくれているなら
それを私に買ってきて、

579
00:51:49,439 --> 00:51:53,193
なぜあなたにあげられないのですか
私たちの関係を考えると1年？

580
00:51:55,403 --> 00:51:56,696
なるほど。

581
00:52:18,552 --> 00:52:23,598
実は、たまたまチケット持ってたんです
私と一緒に。

582
00:52:24,599 --> 00:52:25,809
いやぁ。

583
00:52:28,103 --> 00:52:30,313
いやぁ。
たまたま私のために持ってきてくれたんですね。

584
00:52:33,984 --> 00:52:37,779
おい。契約を1年に修正する
そしてそれを彼らに送り返します。

585
00:52:37,863 --> 00:52:38,905
はい、先生。

586
00:52:39,781 --> 00:52:41,867
-ありがとう。
-もちろん。

587
00:52:41,950 --> 00:52:43,034
さて、それでは。

588
00:52:46,413 --> 00:52:47,539
返してください。

589
00:52:50,834 --> 00:52:52,961
チケット。返してください。

590
00:52:56,006 --> 00:52:58,508
なぜ何かを求めるのですか
キムさんが私にくれたの？

591
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
あなたは明らかに賄賂を要求していました。

592
00:53:01,344 --> 00:53:04,556
そしてたとえそれが贈り物だったとしても、
それを受け入れるべきではありません。

593
00:53:04,639 --> 00:53:08,018
特に自分の立場を利用した場合
不当な要求をすること。

594
00:53:11,479 --> 00:53:13,481
ユトゥム、何してるの？

595
00:53:15,025 --> 00:53:17,569
若者は知らない
彼が言うべきこと、言ってはいけないこと。

596
00:53:17,652 --> 00:53:18,904
そして彼は柔軟性がありません。

597
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
販売面でどのように生き残ると予想されますか?

598
00:53:22,824 --> 00:53:24,868
自分の仕事をするように教えられました
虐待されることなく

599
00:53:24,951 --> 00:53:26,953
当社の広告クライアントによるものです。

600
00:53:27,037 --> 00:53:31,291
あなたがとても公正な人であることは知っています
そして合理的な人。

601
00:53:31,791 --> 00:53:33,668
そうやって君のことを思い出したいんだ
パクさん。

602
00:53:33,752 --> 00:53:38,215
さらに、私たちの関係を望みます
公平で信頼できるものであること。

603
00:53:39,257 --> 00:53:40,342
お願いします、先生。

604
00:53:46,473 --> 00:53:47,682
謝罪します。

605
00:53:48,475 --> 00:53:51,186
彼はそのような人です
私が彼にあまりにも上手に教えてしまったからです。

606
00:53:53,021 --> 00:53:57,484
そうですね…それで…契約は成立すると思います…

607
00:53:58,818 --> 00:54:03,323
議論されているように1年間です。

608
00:54:03,990 --> 00:54:06,660
口頭契約なので
拘束力のある契約でもあります。

609
00:54:07,285 --> 00:54:08,453
どうもありがとうございます。

610
00:54:14,209 --> 00:54:15,502
こんにちは、サンゴンさん。

611
00:54:17,003 --> 00:54:18,546
まだ生後8か月にもなっていないのです。

612
00:54:19,381 --> 00:54:21,299
ジエと赤ちゃんは大丈夫ですか？

613
00:54:22,676 --> 00:54:25,804
はい。今すぐ電話してください
彼女が陣痛を始めたら。

614
00:54:25,887 --> 00:54:27,264
わかった。

615
00:54:33,144 --> 00:54:36,398
-それほど多くはありません--
-それはたくさんあります。

616
00:54:36,481 --> 00:54:37,983
これは良いですね。

617
00:54:38,066 --> 00:54:39,859
撃てば撃つほど給料も上がる――

618
00:54:39,943 --> 00:54:41,236
もっともらえると思いますか？

619
00:54:41,319 --> 00:54:42,696
私の給料は何年も変わっていません。

620
00:54:43,530 --> 00:54:44,698
ごめんなさい--

621
00:54:44,781 --> 00:54:49,286
もしそうなら、もう少し給料を上げてください。わかった？

622
00:54:51,162 --> 00:54:53,665
ねえ、今頃アイ・サンがいなくて寂しくてもいい？

623
00:54:54,291 --> 00:54:55,125
私は--

624
00:54:58,128 --> 00:55:00,213
突然彼がいなくなって寂しくなった。

625
00:55:00,297 --> 00:55:03,925
韓国に帰ってないんですか？
誰かが彼を見たそうです。

626
00:55:06,553 --> 00:55:07,929
どこで彼を見る人がいるでしょうか？

627
00:55:08,513 --> 00:55:10,807
彼は非常に普通の顔をしています。

628
00:55:10,890 --> 00:55:13,268
だからこそ人々は彼を誤解する
常に他の人のために。

629
00:55:13,351 --> 00:55:15,520
その顔はどうして一般的なのでしょうか？

630
00:55:15,603 --> 00:55:17,772
それが彼だとそれは明らかだ。

631
00:55:19,441 --> 00:55:21,401
その日はもう終わりですよね？家に帰れ。

632
00:55:21,484 --> 00:55:22,944
さよなら。

633
00:55:24,988 --> 00:55:27,532
私の頭はどこですか？時間を見てください。

634
00:55:28,450 --> 00:55:29,451
-また後で。
-さよなら。

635
00:55:32,203 --> 00:55:34,914
ナムさん。不妊カップルを知っていますか？

636
00:55:34,998 --> 00:55:36,875
彼女は入院中です。
赤ちゃんは早く来るかもしれません。

637
00:55:36,958 --> 00:55:39,753
写真を撮りに行かなければなりません
電話があればすぐに。

638
00:55:39,836 --> 00:55:42,630
私が歌ったカップルは…

639
00:55:45,884 --> 00:55:47,677
私にもできます。

640
00:55:47,761 --> 00:55:49,846
拾わなければなりません
夜中過ぎに電話しても。

641
00:55:49,929 --> 00:55:51,222
わかった。

642
00:55:55,018 --> 00:55:56,227
-忘れないで。
-わかった。

643
00:56:01,524 --> 00:56:04,444
最終面接まで進めば、
かなり入ってないですか？

644
00:56:04,527 --> 00:56:06,571
あまり多くはありません。採用されました

645
00:56:06,654 --> 00:56:08,323
彼らは私の職務についても説明してくれたので。

646
00:56:08,406 --> 00:56:10,367
それで、彼らの何が気に入らなかったのですか？

647
00:56:11,409 --> 00:56:12,744
子供が第一だから。

648
00:56:13,578 --> 00:56:16,831
家に帰れないかもしれないと言われたとき
プロジェクトが始まると、

649
00:56:17,415 --> 00:56:19,542
考えもしなかった
そしてそれはできないと言いました。

650
00:56:20,543 --> 00:56:22,378
私の夫もよく遅くまで仕事をします。

651
00:56:23,171 --> 00:56:24,714
子供たちを一人で家に残すわけにはいかない。

652
00:56:25,298 --> 00:56:27,967
おい。乳母を探してみませんか？

653
00:56:28,051 --> 00:56:31,054
稼いだお金を全部捧げても
乳母に、

654
00:56:32,055 --> 00:56:33,973
週末に仕事をしたらどうなりますか？

655
00:56:34,057 --> 00:56:35,809
彼女に見てもらうことはできない
毎日。

656
00:56:37,352 --> 00:56:39,813
なぜどの会社にも託児所がないのでしょうか？

657
00:56:44,317 --> 00:56:46,361
私たちだけではありません
人生は大変ですよね？

658
00:56:47,028 --> 00:56:48,405
私たちですか？

659
00:56:51,574 --> 00:56:52,951
イサンから連絡はありましたか？

660
00:56:57,038 --> 00:56:58,998
彼は戻ってくるかもしれないと思います。

661
00:56:59,874 --> 00:57:01,084
しかし、彼は電話をしていません。

662
00:57:02,836 --> 00:57:04,754
先に進んだほうがいいと思います。

663
00:57:08,591 --> 00:57:10,468
私たちは絶え間なく続いているのでしょうか

664
00:57:11,344 --> 00:57:13,221
そして不可能なものにしがみついていますか？

665
00:57:17,267 --> 00:57:19,436
就職ってめちゃくちゃ大変ですよ！

666
00:57:22,647 --> 00:57:25,650
人を愛するのはとても難しいことです。

667
00:57:26,234 --> 00:57:28,153
子育てって本当に大変ですよ！

668
00:57:29,362 --> 00:57:31,698
赤ちゃんを産むのはめちゃくちゃ大変です。

669
00:57:35,702 --> 00:57:37,162
なんで泣いてクソなの？

670
00:57:38,997 --> 00:57:40,206
誰が話しているのか見てください。

671
00:57:40,790 --> 00:57:41,916
あなたは泣くのをやめます。

672
00:57:42,000 --> 00:57:44,794
あなたは泣いて雰囲気を殺しました。

673
00:57:44,878 --> 00:57:46,588
あなたは悲しいことを持ち出しました。

674
00:57:46,671 --> 00:57:48,798
私は悲しくないのに、なぜあなたは？

675
00:57:48,882 --> 00:57:50,300
あなたを見ているだけで悲しくなります。

676
00:57:50,383 --> 00:57:52,510
-何が問題ですか?
-くそー。

677
00:57:53,595 --> 00:57:54,846
見た目は醜いから、泣かないでください。

678
00:57:54,929 --> 00:57:56,764
君も醜い顔してるよ。

679
00:57:57,807 --> 00:58:00,894
おい。なんでこんなに天気がいいの？

680
00:58:02,353 --> 00:58:04,230
真剣に。

681
00:58:11,571 --> 00:58:16,826
掛け算表トライプ

682
00:58:35,053 --> 00:58:35,929
こんにちは。

683
00:58:37,597 --> 00:58:38,681
こんにちは。

684
00:58:41,351 --> 00:58:43,228
ジョンウォンはドアを見ていますか？

685
00:58:44,103 --> 00:58:47,023
4日間彼女を迎えます、
そしてジョンウォンは彼女を3枚でゲットする。

686
00:58:47,106 --> 00:58:48,900
ジョンウォンが私の近くに引っ越してきました。

687
00:58:49,776 --> 00:58:51,110
それは良い。

688
00:58:53,988 --> 00:58:56,532
-ここ。
-結構です。飲みたくないです。

689
00:58:57,283 --> 00:58:58,368
なぜだめですか？

690
00:58:58,868 --> 00:59:00,370
酔うとさらに調子悪くなりますか？

691
00:59:00,453 --> 00:59:01,996
言えないの？

692
00:59:02,080 --> 00:59:04,582
あなたが野良犬かどうか
街を徘徊していますか？

693
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
真剣に。

694
00:59:05,583 --> 00:59:07,252
バカなことはやめてください。

695
00:59:07,835 --> 00:59:09,587
まだ薬を飲んでいます。

696
00:59:10,171 --> 00:59:11,339
そうですか？

697
00:59:12,048 --> 00:59:15,176
慎重に避けてる気がする
イサンの前で無駄になってしまう。

698
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
これが私があなたを憎む理由です。

699
00:59:18,304 --> 00:59:20,556
見えなければよかった
何を考えているのかはっきりと。

700
00:59:20,640 --> 00:59:22,559
自分のことを心配してください。

701
00:59:24,143 --> 00:59:27,397
今はドゥアのためだけに生きていますか？

702
00:59:30,275 --> 00:59:32,860
離婚して子供がいる男性を誰が望むでしょうか？

703
00:59:33,695 --> 00:59:36,364
世界はそこまで寛容ではありません。

704
00:59:37,490 --> 00:59:41,119
理由は数え切れないほどあります
なぜ人を愛してはいけないのか。

705
00:59:42,120 --> 00:59:44,455
この世界で問題を抱えていない人がいるでしょうか？

706
00:59:44,956 --> 00:59:47,792
愛する資格を剥奪された人は誰もいません。

707
00:59:48,960 --> 00:59:52,672
愛が見つからなくても
あるいは愛を失ってしまったのか、

708
00:59:54,257 --> 00:59:57,802
人はどうやって生きていけるのか
誰も愛さずに？

709
00:59:59,679 --> 01:00:01,973
愛はすべてを許すことができるでしょうか?

710
01:00:03,725 --> 01:00:08,229
あなたがいるだけが本当の愛ですか
あの人のために全てを犠牲にする？

711
01:00:09,856 --> 01:00:11,941
特にあなたは。あなたはいつもそうしていましたね。

712
01:00:12,942 --> 01:00:15,403
恋に落ちるたびに、
あなたは消えました。

713
01:00:15,486 --> 01:00:17,238
完全に対応してくれました
他の人に。

714
01:00:18,072 --> 01:00:21,075
だからこそ私はあなたに言います
自分の愛を振り返るために。

715
01:00:21,659 --> 01:00:23,619
あなたが失格になる理由はありません、

716
01:00:23,703 --> 01:00:26,205
だから恋をしてみてください
健全な関係で。

717
01:00:28,416 --> 01:00:32,378
おそらくそれが私が去った理由です。

718
01:00:35,673 --> 01:00:37,008
それが理由だったのでしょうか？

719
01:00:40,678 --> 01:00:42,764
彼が去ったような気がする
決して戻らないつもりです。

720
01:00:46,684 --> 01:00:49,771
おい。あなたはこれにはあまりにも優秀すぎると思います。

721
01:00:52,023 --> 01:00:54,776
あなたは本当に捕手です。

722
01:00:54,859 --> 01:00:58,613
あなたは愛らしいです
そして愛されるに値する以上のものです。

723
01:00:59,614 --> 01:01:03,326
一人になったらもったいないよ
誰もそれを評価しないからです。

724
01:01:05,703 --> 01:01:09,457
私と同じようにあなたを評価してくれる人を見つけてください。

725
01:01:10,750 --> 01:01:12,210
それがアイサンなら、

726
01:01:13,961 --> 01:01:15,338
また彼に会えるでしょう。

727
01:01:20,176 --> 01:01:21,719
頑張れ、ハリ。

728
01:01:32,522 --> 01:01:33,606
おい。

729
01:01:34,482 --> 01:01:35,983
また胃袋を食べに来ますね？

730
01:01:37,276 --> 01:01:39,737
どうしたらここに戻ってくることができますか
ここに来るときは？

731
01:01:39,821 --> 01:01:41,781
また偶然出会ったら、

732
01:01:41,864 --> 01:01:43,699
頑張らなくてはなりません
友達のように振る舞うこと。

733
01:01:44,701 --> 01:01:45,868
大変ですよ。

734
01:01:47,954 --> 01:01:48,996
ハリ。

735
01:01:50,415 --> 01:01:51,749
幸運を祈ります。

736
01:01:57,004 --> 01:01:59,132
-後で。
-さよなら。

737
01:02:23,573 --> 01:02:26,075
どうやって愛したらいいの？

738
01:02:41,174 --> 01:02:42,341
こんにちは、サンゴンさん。

739
01:02:43,092 --> 01:02:44,177
今すぐ？

740
01:02:44,927 --> 01:02:46,137
今行ってる。

741
01:02:50,683 --> 01:02:52,768
ナムさん、もうすぐ出産予定です。

742
01:02:52,852 --> 01:02:54,395
すぐに病院に来てください。

743
01:02:54,479 --> 01:02:56,022
住所をテキストで送ります。

744
01:03:02,987 --> 01:03:04,322
折り返し電話させていただきます。

745
01:03:04,906 --> 01:03:05,782
ジエはどうですか？

746
01:03:05,865 --> 01:03:08,326
彼らは配達の準備をしています
そして私に去るように言いました。

747
01:03:08,409 --> 01:03:10,661
早期破裂だそうです
膜の。

748
01:03:10,745 --> 01:03:12,663
彼らは彼女を治療したので、今は大丈夫です。

749
01:03:12,747 --> 01:03:15,458
- よかったです。
-カメラを持ってはいけないと言われています

750
01:03:15,541 --> 01:03:17,585
分娩室で
緊急事態が発生する可能性があるため。

751
01:03:17,668 --> 01:03:19,212
今すぐ写真を撮らなければなりません。

752
01:03:20,254 --> 01:03:21,380
わかった。

753
01:03:23,049 --> 01:03:25,009
彼女はもうすぐ陣痛が始まります。入ってもいいよ。

754
01:03:25,092 --> 01:03:26,719
-わかりました。入ります。
-どうぞ。

755
01:03:27,678 --> 01:03:29,055
氏。ナム

756
01:03:31,766 --> 01:03:33,226
彼が急いでくれればいいのに。

757
01:03:34,977 --> 01:03:36,479
なぜ彼は迎えに来ないのでしょうか？

758
01:04:06,634 --> 01:04:09,011
氏。ナム

759
01:05:06,694 --> 01:05:08,154
会いたかったよ。

760
01:05:08,237 --> 01:05:11,240
たとえ不幸になっても、
私はあなたと一緒にいたいです。

761
01:05:11,324 --> 01:05:14,243
子供がいるかどうかに関係なく、

762
01:05:14,994 --> 01:05:16,829
幸せになりたいです。

763
01:05:16,913 --> 01:05:18,414
幸福とは何でしょうか？

764
01:05:18,497 --> 01:05:19,957
今の朝は幸せです。

765
01:05:20,041 --> 01:05:22,835
私たちは理由もなく優しくしないことに同意しました。

766
01:05:22,918 --> 01:05:25,671
優しかったよ
好きな人だけに。

767
01:05:26,255 --> 01:05:29,383
こんなに大きい金の豚
サイのように私に向かって走ってきました。

768
01:05:29,467 --> 01:05:31,344
赤ちゃんの夢だよ！

769
01:05:32,094 --> 01:05:34,305
右？赤ちゃんの夢ですよね？

770
01:05:35,139 --> 01:05:36,098
入ってください。

771
01:05:36,182 --> 01:05:41,228
字幕翻訳：チョン・リー